Bstan-'gyur（チベット語：“ Translation of Teachings”、）は、チベットの仏教聖典の2番目の素晴らしいコレクションであるBstan-ḥgyur、Tanjur、Tangyur、Tengyur、またはTenjurも綴った225巻で、標準的なブカジュール（「仏語の翻訳」）の補足。
このコレクションは、インドの個々の作家による作品の翻訳で構成されています。 2つの主要なセクションに分かれています。約6分の1のテキスト（ただし、ボリュームでは約3分の2）は、主にタントリズム、主に広大で多様なマーチャイシュナー経典の発達に先行する標準的な作品に基づいています。残りのテキストのほとんどはタントラ、つまり仏教のヴァジュライナ形式の儀式的で瞑想的なテキストに向けられています。正典テキスト自体に関する解説と論文に加えて、文法、論理、医学、占星術、聖人の生活などのさまざまなトピックに関する作品があります。
