Bka '-' gyur（チベット語：「仏語の翻訳」）は、「仏の言葉」を表すチベット仏教の聖典のコレクションであるBkaḥ-ḥgyur、Kagyur、Kan-gyur、またはKanjurも綴った。区別Bstan-'gyur（「教えの翻訳」）、又は解説およびその他の作品のコレクション。この正典文学の集まりには1,000を超える作品が含まれており、そのほとんどはもともとサンスクリット語で書かれており、8世紀以降に最も注意深く翻訳されています。彼らは13世紀に集まり、コレクションは100巻で出版されました。
BKA「 - 」gyurで始まる律（「修道院の規律」）セクション、南部の仏教のパーリ語文献でかなり共通して持つ作品のグループのみ。次に、数百のsūtraをたどります。ほとんどがさまざまなマハイナ派の学校ですが、いくつかのサーヴシュティヴダ（「すべてが実在する教義」）の作品と、いくつかのアバドナ（「高貴な行為」の伝説）のコレクションが含まれます。最後に、数百のタントラ、チベットの特徴である仏教のヴァジュライナ形式の特別な儀式と瞑想のテキストがあります。後者は、それぞれ、世俗的な儀式、宗教的な儀式、伝統的なヨガの実践、タントリックヨガの難解な形式を含む4つのグループに分かれています。
